16-05-10

Donjon: Een kaart van groot belang

DonjonMonsterscartemajeureNL3

"Donjon" is een serie opgezet door Trondheim en Sfar.

De reek sloeg aan, en Trondheim & Sfar hebben er dan een "shared universe" van gemaakt, met allerlei nevenreeksen.

In een van die nevenreeksen, namelijk "Monsters", werd een deel getekend door Andreas: Carte majeure.

"Donjon: Monsters. Carte majeure" verscheen in 2002 al in het Frans bij Delcourt, dé Franse referentie voor kwaliteitsstrips.

Het duurde zo lang voor de vertaling op de markt kwam, dat ik in 2008, het wachten moe, de Franse versie kocht.

Maar nu kunnen we eindelijk de cover tonen van de Nederlandse versie: "Donjon: Monsters. Een kaart van groot belang".

Als de kwaliteit van de hele vertaling hetzelfde niveau haalt als die van de titel, mogen we gerust zijn.

17:45 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (4) | Tags: monsters, strips, stripverhaal, delcourt, donjon, andreas, stripreeks, carte majeur, een kaart van groot belang, trondheim, sfar | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

21-10-08

Recensie: Donjon Parade 3: De dag van de pad

donjon parade 3recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

"Donjon Parade" is een van de nevenreeksen van de fantasystripreeks "Donjon". De boeken zijn dunner: 30 p's i.p.v. de 46 van bijvoorbeeld "Donjon Zenit". Ze zijn dan ook goedkoper: 9,95 euro i.p.v. 14,95 euro.

Voor de rest: meer van hetzelfde. De hoofdpersonen zijn de eend Herbert en het rode sword & sorcery-monster Marvin.

Doordat de verhalen korter zijn, is het intrige eenvoudiger, maar het blijft komisch, koddig en absurd.

Eens te meer krijgen Marvin en Herbert af te rekenen met de vreemde personages waar de Donjon en de omgeving ervan mee worden bevolkt, zoals vampiers en vliegende padden. Die laatste zijn trouwens gevaarlijker dan de vampiers.

Volgens het inleidende schutblad situeren de avonturen in "Donjon Parade" zich tussen deel 1 en 2 van de reeks "Donjon Zenit".

"Donjon" blijft ook met deze nevenreeks een fantastisch stripimperium.Het enige wat ik me afvraag is of ze vroeg of laat niet aan overkill zullen leiden.

Maar eigenlijk is die opeenstapeling van reeksen en subreeksen op zich al een parodie.

"Donjon Parade 3: De dag van de pad", tekenaar: Manu Larcenet, scenario en ander spul: Joann Sfar en Lewis Trondheim, 2008, Amsterdam, Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, oorspronkelijk "Donjon Parade 3: Le jour des crapauds", vertaling: Frits van der Heide, gebonden, 22,4 x 20,8 x 0,7 cm, 32 p's, ISBN 978-90-245-2668-8.

Prijs: 9,95 euro

20:53 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, donjon, joann sfar, lewis trondheim, manu larcenet, de dag van de pad | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

02-10-08

Recensie: Donjon Zenit 6: Thuiskomst onder tromgeroffel

donjon zenit 6recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

De stripserie "Donjon" is symptomatisch voor de volwassenwording van de fantaystrip.

Dat is bijvoorbeeld merkbaar aan de enorme explosie van nevenreeksen van "Donjon". Daarmee alleen al kun je een recensie vollullen, maar dat ga ik hier niet doen, omdat we het al eens eerder deden.

Het is gemakkelijk om te zeggen dat ze het succes uitmelken, maar dat kun je dan evengoed zeggen van mensen zoals Picasso, die ook een enorme productie kenden.

"Thuiskomst onder tromgeroffel" is het zesde deel van de reeks "Donjon Zenit", de stamreeks van het geheel.

Kenmerken: op het eerste gezicht niet al te nauwkeurige tekeningen, die echter zeer efficiënt en nauwkeurig blijken te zijn, en uitstekend passen bij de zorgeloze komedie die "Donjon" is. "Donjon" lijkt soms wat op een operette: er gebeurt vanalles dat eigenlijk helemaal niet prettig is, maar het zit vol vrolijke melodietjes, op het einde komt alles goed en het publiek gaat goedgehumeurd naar huis.

De humor ontstaat niet altijd uit de grappen, maar ook uit de houding van sommige personages bij sommige gebeurtenissen. En als ze iets al eens erg vinden, dan zijn hun reacties zo overdreven, dat het weer grappig wordt.

Herbert (een aangeklede, pratende eend) bezoekt samen met Marvin (een rode draak aangekleed als een sword & sorcery held), Kalistus (ook al een eend, maar aangekleed als een ambtenaar) en Herberts verloofde (een kat, nou ja...) zijn geboortestad Kwansuis, waar zijn vader en moeder de heersers zijn.

Herbert is daar echter verbannen (waarom? staat in de strip), zodat hij er voorzichtig in moet rondwaren (hoe? staat in de strip) om zijn ouders te ontmoeten (ontmoeting gewenst? staat - KRASCH!).

Of hem dat lukt, en hoe, staat - KRASCH!

Eens te meer zullen de lezers deze strip met een zekere mate van tevredenheid tot zich nemen. De meesten door ze te lezen. Sommigen door ze op te eten. De laatsten zijn echter belangrijk voor de omzet van de uitgever. En voor het publiceren van de volgende delen, die deze lezer in elk geval wil zien verschijnen.

"Donjon Zenit 6: Thuiskomst onder tromgeroffel", Boulet, Joann Sfar en Lewis Trondheim, 2008, Amsterdam, Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, oorspronkelijk "Donjon Crépuscule 103, Armageddon", vertaling: Frits van der Heide, gebonden, 22,4 x 20,8 x 0,7 cm, 48 p's, ISBN 978-90-245-2887-5

prijs: 14,95 euro

13:14 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, boulet, donjon, joann sfar, lewis trondheim, thuiskomst onder tromgeroffel | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

09-05-07

Donjon Ochtendgloren: De jeugd vliegt uit

donjon monstersDonjon Ochtendgloren: De jeugd vliegt uit

Blain, Sfar, Trondheim



We nemen deze recensie over Donjon over, omdat Andreas er ook even aan heeft meegewerkt, zij het aan 'Donjon: Monsters: La carte majeure', en niet aan wat we hier bespreken. Het album 'La carte majeure' hebben we nog niet in handen gehad.

Trondheim is altijd al een snelle jongen geweest, maar met Donjon overtrefthij echt alles. Het is ook niet helemaal duidelijk hoe de zaak precies inelkaar zit.

De reeks begon als... "Donjon": het verhaal van een immenseversterkte toren in een fantasy-omgeving. De tekeningen zijn misleidendeenvoudig, want erg efficiënt. Bovendien is de compositie van zowel depagina's in hun geheel, als van de vakjes op zichzelf, vaak erg goedopgezet.

Het kenmerk van "Donjon" is dat het de fantasywereld niet helemaal serieus neemt, en dat is ook de basis van het succes. Het is geschreven voor lezers voor wie fantasy niets nieuws meer is: de zwaardvechters, draken,vampieren... het is er allemaal, vergezeld van nieuwe gedrochten, maar hetis vooral de droge humor die een nieuwe smaak geeft aan het geheel."Donjon" werd erg populair en er werden nevenreeksen opgestart. Ze behoudendezelfde kenmerken behouden, maar spelen zich in andere perioden of krijgenbepaalde personages als hoofdrolspeler mee. Er zijn nu in totaal al zesreeksen, en de oorspronkelijke reeks werd "Donjon Zenit" genoemd. De humorwerd in sommige nevenreeksen zelfs in de nummers van de albums voortgezet."Donjon Avondschemering" vertelt de verhalen uit de nadagen van de toren; denummering begint op 100 -wat suggereert dat er 99 albums van "Donjon Zenit"werden gepland, en wat eerlijk gezegd een beetje demotiverend klinkt."Donjon Ochtendgloren" vertelt over de periode voor "Donjon Zenit", en denummering begint op -99, om van daaraf op te tellen. "De jeugd vliegt uit"is nummer -97. "Donjon Monsters" en "Donjon Parade" hebben bijfiguren alshoofdrolspelers, en nummeren op de klassieke manier: vanaf 1 en telkenseentje erbij.

Ook"Ochtendgloren" heeft een centraal personage, namelijk Hyacint. Hij trekt's nachts als wreker van onrecht etc. rond, gekleed in zijn nachthemd. Meteen masker. Hij is dus een gemaskerde wreker van onrecht die in zijnnachthemd rondtrekt, en dat is een typisch voorbeeld van de humor in"Donjon".

Na een vijftal albums van de hoofdreeks "Zenit" was het afwachten of deandere wel hetzelfde niveau zouden halen, maar de eerste aflevering van"Ochtendgloren" was al een succes, en deze valt ook uitstekend mee. Ze istrouwens niet getekend door Sfar of Trondheim, maar door Christophe Blain.Sfar en Trondheim staan wel op het album vermeld, maar we vermoeden dat hetduo zich beperkt tot de scenario's en erop toeziet dat de continuïteit vanhet geheel van "Donjon" niet verloren gaat.

Trondheim tekent zelf "Donjon Zenit" en Sfar "Donjon Avondschemer". ManuLarcener neemt "Donjon Parade" voor zijn rekening, en Mazan "Monsters". Eris echter ook een aflevering van "Donjon Monsters" die werd getekend doorAndreas, een andere grote naam uit de stripwereld, tegenwoordig vooralbekend voor zijn reeksen "Arcq" en "Capricornus", maar eerder doorgebrokenmet "Rork".

"Donjon" is een merknaam geworden zoals "Star Wars" en "Star Trek": erwerken veel mensen aan mee, onder supervisie van een kleine groep die opletof alles wel in elkaar past. Aangezien een stripalbum in een uurtje uit is,is het risico op overdaad gelukkig klein.

"Donjon, Ochtendgloren -97, De jeugd vliegt uit", Joan Sfar, LewisTrondheim, tekeningen: Christophe Blair, 2006, Amsterdam, UitgeverijLuitingh-Sijthoff, oorspronkelijk "Donjon Potron-Minet -97, Une jeunesse quis'enfuit", vertaling: Frits van der Heide, gebonden, 22,4 x 20,8 x 0,7 cm,48 p's, 9,90 euro, ISBN 90-245-5458-6

10:37 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: literatuur, fantasy, stripverhaal, donjon | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |