08-05-12

Death Note Strikes Again

death note, top 50, ohba, obataDeath Note haalde met plaats 47 de Top 50 van de Beste Reeksen Aller Tijden, die werd samengesteld door een enquete van de website de StripSpeciaalZaak onder haar bezoekers.
Dat lijkt op zich niet bijzonder, tot je ziet voor wie Death Note is geëindigd.
Onder andere deze reeksen haalden de Top 50 niet:
Isabelle Avondrood
Inspecteur Canardo
Alex
Corto Maltese
Zwartkijken
Jessica Blandy
De Kleine Robbe
Jommeke
De Cyclus van Cyann
De Incal
Baard en Kale.
En het wordt nog opmerkelijker als je in de beschrijving die je op de site vindt (pdf, 2,46 MB), leest dat de tekenaar en scenarist uit Japan komen. Ze bestaat pas sinds 2003 en de eerste Nederlandse vertaling is niet ouder dan 2008.
Toch sterk dat die reeks nu al populairder is dan klassiekers zoals Isabelle Avondrood en Inspecteur Canardo.
We houden die top in de gaten. Misschien zitten er nog meer verrassingen in.

13:19 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (3) | Tags: strips, stripverhalen, stripreeks, manga, death note, ohba, obata | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

07-10-11

Nieuwe manga's

Vorig jaar leek manga op sterven na dood.

Van sommigen reeksen was de laatste afleveringen verschenen, zoals van Monster en Death Note, van andere reeksen werd het verschijningsritme verlaagd, zoals van Yu-Gi-Oh!, Nana en Shaman King, en van twee reeksen was zelfs aangekondigd dat ze werden gestopt, namelijk Detective Conan en Inuyasha.

Maar dit jaar waait er weer een frisse wind; er beginnen zo maar eventjes vijf (5!) nieuwe reeksen: Black Butler, Liar Game, Psyren, Ikigami en Doubt.

Hieronder de voorpagina's van de eerste afleveringen:

9789063348304.jpg

9789063348069.jpg

 

9789063348168.jpg

 


 

9789063348175.jpg

 



9789063348779.jpg

 

08-04-10

Mangaheuvel positief over Bleach

mangaheuvel
Bleach10

Vertaalbureau Motte werkt ook mee aan manga-series van uitgeverij Kana.

En blijkbaar kunnen zij daar goed mee overweg.

Op het forum Mangaheuvel volgt Koen nauwgezet de uitgaven van Kana, en hij let op elk detail van de uitgaven.

Over Bleach 10 schreef hij:
"Kana levert wederom een foutloos boekje af."

Het is trouwens niet de eerste keer dat Koen zich positief uitlaat over de series waaraan Vertaalbureau Motte meewerkt. Hij deed dat ook al over Shaman King en Death Note.

Het bureau is er erg mee opgezet dat Koen zoiets kan melden, want ze vinden het altijd prettig om zoiets eens te horen van de klanten van de klant, "want het is uiteindelijk hun mening die telt".

22:10 Gepost door De stripliefhebber in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, vertalen, vertaalbureau motte, death note, kana, bleach, vertalingen, shaman king, mangaheuvel | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

09-03-09

Shitajiki

dn12Shitajiki is Japans en het betekent letterlijk "onderblad" of "onder de hand". Het is dus een soort onderlegger, maar het is vooral bedoeld als schrijblad.

Een shitajiki kan uit verschillende soorten materiaal bestaan en wordt onder een blad papier gelegd als je er op wilt schrijven.

Het dient vooral om meer steun voor het schrijfmateriaal te geven, maar ook om te verhinderen dat er merktekens achterblijven op het blad eronder.

Shitajiki's voor handschrift zijn meestal 1 mm tot 2 mm dik, waardoor ze wel flexibel zijn, maar toch ook duurzaam en niet te slap. Gewoonlijk is het formaat B5. Ook A4 en A5 komen vaak voor, en er zijn ook andere formaten mogelijk. De formaten zijn afhankelijk van de behoeften.

Voor kalligrafie worden shitajiki's gewoonlijk gemaakt van donkerblauw of zwart vilt.

Shitajiki's worden vaak recto-verso versierd met afbeeldingen. Die kunnen op allerlei thema's zijn gebaseerd: toeristische trekpleisters, film- en rocksterren, en natuurlijk ook anime- en mangafiguren. De afbeeldingen zijn doorgaans van hoge kwaliteit, en door de duurzaamheid van de shitajiki gaan ze lang mee.

De meeste shitajiki-ontwerpen worden maar één keer gedrukt, waardoor ze verzamelobjecten worden. Shitajiki's verzamelen is een veel voorkomende hobby. Als verzamelobject worden ze ook vaak gebruikt als versiering.

Afbeelding gepubliceerd met toestemming en copyrighted DEATH NOTE (c) 2003 by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata/ Shueisha Inc.

10:30 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: death note, shitajiki | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

05-03-09

Death Note 12: met cadeau!

dn12Death Note 12 ligt in de winkel!

Maar we weten niet wat we ervan moeten denken. Moeten we nu blij zijn, of triestig?

Death Note 12 is immers de laatste aflevering van de reeks. Hierna is het afgelopen. Gedaan met de lol. Snif!

Maar het einde van een reeks is natuurlijk ook altijd een beetje feest: de ontknoping! De apotheose! De climax!

En of er een climax is! Death Note 12 is daardoor een van de beste afleveringen van de serie. Niet te missen!

Bovendien wil Kana ons ook echt een feest geven: bij deze laatste aflevering is er gratis een Japanse shitajiki, die niet los verkrijgbaar is en zelfs niet los mag worden verkocht.

Death Note 12 biedt daardoor een unieke kans om deze plaat in handen te krijgen.

Een shitajiki is een typisch Japans verschijnsel, en dat Kana dat bij deze Death Note voegt voor de prijs van een gewone aflevering, is niet alleen vriendelijk, maar ook een buitenkansje: dat is in de Nederlanden nog nooit gebeurd.

(Ik ben dan gezwicht voor fangedrag en heb er direct twee gekocht. Ik verontschuldig me hierbij welgemeend voor dit onvolwassen gedrag. Die kans om een prachtige bladwijzer te krijgen wou ik echter niet laten liggen. Bovendien wil ik hem natuurlijk gebruiken, en stel je voor dat ik hem verlies. :-) )

Een shitajiki wordt in Japan gebruikt om onder een blad papier te leggen om meer steun te geven bij het schrijven, en om te verhinderen dat je merktekens nalaat op de onderliggende bladen.

Shitajiki’s worden versier met afbeeldingen van toeristische trekpleisters, popsterren, manga’s, …

Vaak worden shitajiki’s in een beperkte oplage gedrukt, waardoor het echte collector’s items worden.

Mogelijk gebruik van shitajiki's: als bladwijzer, als muismatje, voor decoratie… Dus alle omstandigheden waarin je een stevige onderlegger nodig hebt, of om iets te versieren. Ja, je kunt het ook als onderlegger van je colaflesje gebruiken!

En let op: deze Death Note shitajiki verschijnt in beperkte oplage! Death Note 12 wordt vroeg of laat herdrukt, daar moeten we niet aan twijfelen, maar dit is de enige kans om hem met die shitajiki te krijgen. Dat ontdekte ik pas toen ik mijn exemplaren al gekocht had. Ik prijs me gelukkig dat ik niet getwijfeld heb toen ik er twee in plaats van één koos.

Die shitajiki zat niet eens bij de Franse uitgave, terwijl manga's het op de Franse markt nochtans uitstekend doen, en ze het zeker niet moesten nalaten omdat de oplage te laag is.

En al bij al is het meer dan een hebbeding: de oppervlakte ervan is iets kleiner dan die van een Kana-manga, waardoor het perfect als bladwijzer in een manga past. Zoiets is voor Westerse strips tamelijk nutteloos, omdat Europese en Amerikaanse strips doorgaans aan de dunne kant zijn; die lees je soms in een verloren kwartiertje uit (je draait er je geld dan ook in een verloren kwartiertje door; haha, verloren geld in een verloren kwartietje).

Maar manga's zijn doorgaans een blok papier dat je er niet zomaar als een wergwerpproduct doormaalt. En dan wil je toch wel eens weten waar je gebleven bent. Heel handig dus voor bijvoorbeeld de extra dikke afleveringen van Nana.

Sommigen leggen zo'n shitajiki op z'n kant om in hun bibliotheekrekken de verschillende series van elkaar af te scheiden, maar met Nederlandstalige uitgaven kan dat momenteel alleen maar met Death Note doen.

Maar goed; ik blijf maar leuteren, en ondertussen ligt dat boekje hier naar me te schreeuwen om uit zijn verpakking te worden verlost.

Toch nog gauw dit meegeven: hier wordt een Death Note wedstrijd aangekondigd die begint op 7 maart 2009.

Afbeelding gepubliceerd met toestemming en copyrighted DEATH NOTE (c) 2003 by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata/ Shueisha Inc.

14:06 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (8) | Tags: manga, wedstrijd, strips, stripverhaal, nana, death note, kana, takeshi obata, death note wedstrijd, shitajiki, tsugumi ohba | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

11-02-09

Recensie: Ode aan Kirihito 2: Hondenlevens, door Osamu Tezuka

ode aan kirihito 2recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

Verantwoordelijkheidszin lijkt een van de belangrijkste thema's te zijn in Japanse stripverhalen.

In "Ode aan Kirihito" komt het tot een uitbarsting tussen dr. Kirihito en de entertainster Reika. Zij wijst hem erop dat hij hen uit de problemen kan helpen door zijn mogelijkheden als dokter te gebruiken, maar door zijn depressie ziet hij dat niet meer zitten. Daarom beslist zij geld te verdienen door haar levensgevaarlijke nummer weer op te voeren, waardoor ze sterft.

Dat is dus een verantwoordelijkheidsprobleem: Kirihito had zijn verantwoordelijkheid niet opgenomen, en daardoor stierf Reika.

Er zijn ook andere scènes in het boek die rond verantwoordelijkheid draaien. de non Helen Friese neemt haar verantwoordelijkheid op in een sloppenwijk door slachtoffers van de zwelziekte te helpen, een ziekte die in de verte lijkt op monmow, waaraan dr. Kirihito en Helen Friese lijden.

Diezelfde aansporing tot verantwoordelijkheid is ook duidelijk aanwezig in "Monster" van Naoki Urasawa en in "Bleach" van Tite Kubo.

In "Monster" moet dr. Tenma vluchten en onderduiken omdat hij ten onrechte is beschuldigd van moord. Dat weerhoudt hem er echter niet van om zieken te genezen en zelfs riskante operaties uit te voeren.

In "Bleach" wijst de shinigami Rukia Kuchiki de middelbare scholier Ichigo Kurosaki erop dat hij niet lichtzinnig mag omspringen met zijn vermogen om hollows (geesten zonder hart) uit te schakelen.

Ook in andere manga's lijkt die boodschap te zitten, zoals "Death Note" en "Shaman King": het is niet zozeer erg dat je minder presteert dan iemand anders, maar wel dat je minder presteert dan je kunt. Je verantwoordelijkheid wordt je opgelegd door je mogelijkheden.

Wie verder in de wereld van de manga duikt, vindt die morele thematiek waarschijnlijk meer terug dan alleen maar in de titels die ik hier signaleer.

"Ode aan Kirihito 2: Mensenlevens", Osamu Tezuka, 2009, Amsterdam, Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, oorspronkelijke titel "Ode to Kirihito", vertaling: Gerard van Buuren, gebonden, zwart-wit, 446 p's, 20 x 15,2 x 3,5 cm, ISBN 978-90-245-2832-5
prijs: 18,95 euro

zie ook Recensie: Ode aan Kirihito 1: Hondenlevens, door Osamu Tezuka

17:54 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: manga, strips, monster, stripverhaal, naoki urasawa, bleach, mensenlevens, osamu tezuka, death note, ode aan kirihito, tite kubo, shaman king | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

30-01-09

Death Note 11

DN11Door mijn schuld, door mijn grote schuld, had ik jullie nog niet gezegd dat het elfde deel van Death Note al verkrijgbaar is. Ik ben enkele maanden met zoveel andere dingen bezig geweest, dat ik al mijn blogs nogal verwaarloosde.

Maar nu is die periode voorbij, en kan ik er eindelijk weer voluit tegenaan gaan.

Death Note 12 zal vermoedelijk ergens in februari 2009 al in de winkels liggen. Dat wordt dan het laatste deel. Snif.

Afbeelding gepubliceerd met toestemming en copyrighted DEATH NOTE (c) 2003 by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata/ Shueisha Inc.

21:06 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (2) | Tags: manga, strips, stripverhaal, death note, kana, tsugimi ohba, takeshi obata | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |