02-07-17

Capricornus voltooid: de Meester bereikt zijn Terminus

andreas, capricornus, terminus, sherpa, nederlands
Door de lancering van Robbedoes Special Happy Family zag ik over het hoofd dat nu ook in het Nederlands de mooie reeks Capricornus van Andreas en Isa Cochet volledig is.

Gelukkig heeft Sherpa de moed gehad om de liefhebber de bijzondere wereld waarin Cap ronddwaalt ook in het Nederlands uit te geven, na de lange breuk tussen het 10e en het 11e deel.

Ik vraag me wel eens af hoe het aanvoelt om als groentje de reeks pas vanaf deel 11, Patrick, te leren kennen, een gevoel dat ik nooit zal kunnen simuleren, omdat ik de reeks al sinds het prille begin volg, en elk album al minstens twee keer heb gelsezen, en sommige al meer dan vijf keer.

De laatste 10 albums van de reeks verschenen in het Nederlands in een gelimiteerde oplage van 700 ex. Deze twee albums bevatten een geïllustreerd achtergronddossier met unieke illustraties.

andreas, capricornus, meester, sherpa, nederlands

Terminus
scenario: Andreas
kleuren; Isa Cochet
serie: Capricornus
deel: 19
uitgever: Sherpa
verschijningsdatum: 03-05-2017
taal: Nederlands
afmetingen: 286x212x8mm
pagina's: 56
gebonden
ISBN 978-90-8988-115-1
Gelimiteerde oplage van 700 ex.
Met geïllustreerd achtergronddossier met unieke illustraties.

prijs bij verschijnen: € 24,95

Meester
scenario: Andreas
kleuren; Isa Cochet
serie: Capricornus
deel: 20
uitgever: Sherpa
verschijningsdatum: 03-05-2017
taal: Nederlands
afmetingen: 286x212x8mm
pagina's: 56
gebonden
Gelimiteerde oplage van 700 ex.
Met geïllustreerd achtergronddossier met unieke illustraties.

prijs bij verschijnen: € 24,95
ISBN 978-90-8988-116-8



11:43 Gepost door De stripliefhebber in Actualiteit, Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, andreas, capricornus, sherpa, nederlands, meester | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

16-10-16

Capricornus 20 aangekondigd!

Capricornus-20.jpgNieuws van Andreas!
Nadat hij vorig jaar een einde breidde aan zijn experimentele serie Arq, is het nu de buurt aan de meer conventionele avonturenreeks Capricornus.
Maar zoals iedereen weet is Andreas voor conventionaliteit niet in de wieg gelegd, en experimenteert hij in Capricornus met verteltechnieken.
Het 20e en laatste deel is aangekondigd voor januari 2017. De Franse en de Nederlandse versie verschijnen tegelijk bij respectievelijk Lombard en Sherpa. De titel is Maître (Meester).

14:28 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, andreas, capricornus, maître, meester | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

31-12-14

Capricornus 18: Zarkan

strip,stripverhaal,andreas,capricornus, capricornus 18,zarkanWe wensen iedereen een gelukkig nieuwjaar, en we hopen dat jullie het jaar mogen inzetten met die prachtige, nieuwe album uit de reeks Capricornus van Andreas: Zarkan.

Het eerste wat opvalt is de titel: Zarkan is een eigennaam. Maar de reden dat het opvalt, is de klank: binnenrijm met de -a-. Er zijn echter nog twee andere albums in de reeks met een eigennaam als titel: Deliah en Patrick, maar ook New York. En wat ook opvalt, is dat Deliah deel drie is, terwijl Zarkan het op twee na laatste deel is, dus het derde deel als je telt vanaf het laatste. Is dat toeval? Misschien.

Als Capricornus voltooid is, zullen we volgens mij nog veel parallellismen ontdekken, die nu nog worden verborgen door de onvolledigheid van de reeks.

15:13 Gepost door De stripliefhebber in Actualiteit, Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strip, stripverhaal, andreas, capricornus, capricornus 18, zarkan | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

25-12-14

Capricornus 17: Les cavaliers

strips,stripverhaal,andreas,capricornus, capricornus 16, les cavaliersEn hier is dan het 17e deel, dat binnenkort ook wel in het Nederlands bij Sherpa zal verschijnen.

Les cavaliers lijkt meer een klassieke strip: achtereenvolgende vakjes die een verhaal vertellen ("een consecutief-gesegmenteerde narratieve structuur"). Maar "klassiek" is bij Andreas nooit "klassiek". Let bijvoorbeeld op de kleuren: een rode boot. Waarom rood? Denk aan de dominante kleur van Vue de pres: de rode kleding. Alles waaruit een stripverhaal is opgebouwd, kan bij Andreas een verwijzing naar iets anders zijn. Op die manier weeft hij een betekenisnet, dat evengoed een doolhof kan worden als een verklaring.

15:00 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, andreas, capricornus, capricornus 16, les cavaliers | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

20-12-14

Capricornus 16: Vue de pres

strips, stripverhaal, capricornus, andreas, capricornus 16, vue de pres
Sinds Capricornus 15 zijn er nog drie delen verschenen (3!), maar ik had het te druk om die hier te vermelden. En dat is te gek, omdat sinds enige tijd Sherpa de vertalingen heeft verdergezet.

De Nederlandse vertalingen van Capricornus hebben een bochtig parcours afgelegd: eerst verschenen ze bij Sherpa, in gebonden vorm. Vanaf deel 6 verschenen ze met slappe kaft bij Le Lombard. Ze stopten met deel 10, dat gelukkig als een einde van de reeks kon worden gelezen. En na jaren heeft Sherpa de draad weer opgenomen met deel 11. Vanaf Patrick brengt die gespecialiseerde uitgever ze in een beperkte, gelimiteerde oplage uit. Een beetje prijzig - 25 euro per stuk - maar soit.

De Franse reeks is gelukkig nooit onderbroken, en in 2012 verscheen Vue de pres.
Eens te meer is het een geslaagde grafische stunt van Andreas. Er waren wel eens mensen die schreven dat Andreas hun niet meer verrastte, maar dat kun je ook zeggen van je tweede sneeuwstorm: dat is ook meer van hetzelfde. Maar het blijft een sneeuwstorm.

Andreas levert echter geen onprettig kille sneeuwstormen af die met ijzige naalden je wangen en oren afbijten. Het verhaal is boeiend, en refereert visueel naar de eerste delen door tegelijk naar oudere cultuurelementen te verwijzen.


14:58 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, capricornus, andreas, capricornus 16, vue de pres | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

10-02-12

Waar: Capricornus in het Nederlands!

strips, andreas, capricornus, sherpa

23:39 Gepost door De stripliefhebber in Actualiteit, Vrije tijd | Permalink | Commentaren (1) | Tags: strips, andreas, capricornus, sherpa | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

Waar of niet waar: Capricornus volledig in het Nederlands?

dyn001_small150_226_354_jpeg_2593724_33f79fd7fae2e9f2c97088e6794852ee.jpgEne Alex, die ik verder niet ken, meldt op de wesite Dossier Andreas dat uitgeverij Sherpa de reeks Capricornus in het Nederlands zou uitbrengen.
Het is heel erg via-via-gehoord: ik las het dus op de wesite Dossier Andreas, waar een voor mij verder onbekende Alex een bericht plaatste in het gastenboek, waar hij schreef wat ene Aelix in D-H - een striphandelaar - hem zou hebben gezegd, wat een parafrasering was van wat Aelix in D-H had gehoord van zijn leverancier, en die leverancier is vermoedelijk Strips in voorraad.
Het is dus nogal erg "op de top en hop-hop-hop naar de bron".

Wat houdt het gerucht precies in?
Dittem: Sherpa zou Capricornus in het Nederlands uitbrengen. Je zou kunnen voor-intekenen op juli 2012 op het eerste deel, en dat zou "Capricornus 11: Patrick" zijn. Vervolgens zou per kwartaal een deel verschijnen. De oplage: ongeveer 800 exempalren. De prijs: ongeveer 24 euro.
Op de website van Sherpa is er niets over te vinden.

Het gerucht zit vol raadsels:
Het eerste deel zou deel 11 zijn?
Niet onmogelijk, omdat deel 1 tot en met 10 al in het Nederlands zijn verschenen, maar toch merkwaardig.
Elk kwartaal zou een deel verschijnen?
Ook niet onmogelijk, want dat gebeurt met Suske en Wiske tenslotte ook, en manga verschijnt soms zelfs met een deel per twee maanden.
De oplage zou 800 exemplaren zijn?
Sommige amateuruitgevers zouden dat best wel veel vinden (ondergetekende spreekt uit ervaring), en dat zou ook kunnen verklaren waarom ze vanaf deel 11 beginnen. Vanaf deel 11 betekent immers dat het moeilijk zal zijn om nieuwe lezers aan te trekken, maar met die oplage van 800 exemplaren richten ze zich waarschijnlijk op de al bestaande lezers die op de nieuwe delen zaten te wachten. Probleempje: velen daarvan zijn al naar het Frans overgeschakeld.
Een deel zou 24 euro kosten?
Asjemenou! Dat is wel veel, zeker als je bedenkt dat sommigen afhaakten toen de nieuwe Arq ongeveer 20 euro bleek te kosten.
En tenslotte: er is inderdaad nog niets over te vinden op de website van Sherpa.

Ach, misschien heeft die stripleverancier alleen maar de mijmeringen van de uitgever doorverteld...

PS
misschien toch iets duidelijker:
die Alex zou Alex Koppert kunnen zijn.
Alex Knoppert wordt al enkele keren op Dossier Andreas vermeldt als de man die vertalingen van onvertaalde albums van Capricornus ter beschikking had gesteld, nl. Patrick, Rêve en Cage, en L'Opération.

17:27 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (1) | Tags: strips, andreas, capricornus | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |