09-07-08

Ythaq 1: Onbekende wereld, door Arleston & Floch

ythaq 1recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

Wat een [scheldwoord naar eigen keuze; we bevelen 'oelewappers' aan] !

De uitgevers sturen me deel één van de fantasy/sf-stripreeks "Ythaq" ter recensie op, nadat ze me deel twee en drie hadden bezorgd.Niet goed.

Het eerste deel dient immers om je met de personages vertrouwd te maken, om er sympathie of antipathie voor op te vatten, om de situatie beter te leren kennen, om je in de wereld van het verhaal te kunnen inleven. Kortom: om geboeid te worden.

In deel één, "Onbekende wereld", stort de Kometenstaart, een luxe cruiseruimteschip van de Silver Star Lines, neer op de planeet dinges. Uiteindelijk ontdekken de hoofdpersonen dat ze Ythaq heet.

Op Ythaq staat de technologie op het niveau van voor het stoomtijdperk: paarden, karren, katrollen... al wat je wilt, maar alles moet met spierkracht worden aangedreven.

Of toch niet helemaal, want sommigen blijken over magische krachten te beschikken. Arleston en Floch hebben echter geen puur magische wereld van Ythaq willen maken, en trekken vooral de kaart van de rassengrabbelton: er zijn meerdere intelligente soorten op de planeet: Fengs, Banfoe... Doorgaans met een uiterlijk hoge aaibaarheidsfactor. De Banfoe lijken wat op teddyberen, maar hebben slagtanden. De Feng lijken meer op rechtoplopende blauwe honden, maar het zijn rondtrekkende boekenwurmen.

Vreemd genoeg circuleren er ook mensen, wat wel een meevaller is voor de hoofdpersonen: de lieutenant-astronavigator Graniet (vrouwtje), de technicus Narvarth (mannetje), en de luxe-passagier Callista (feeks). Ze vallen in het allegaartje niet te veel op, maar ze krijgen wel de plaatselijke feeks Ofyde achter zich aan, die hun technologie wil bemachtigen. Ofyde wordt geholpen door haar aanvoerder te velde Dhokas.

Dit eerste deel trekt met veel vaart en humor het avontuur op gang. De personages rollen in korte tijd vanuit de ruimte door een dorp heen (pech voor het dorp) en belanden in een stad waar ze hun eerste zware confrontatie manu militari met Dhokas en consoorten uitvechten.

Die snelheid en grappen ontbreken wat in deel twee, "Dubbelgangers", maar dat album wordt voortgestuwd doordat het eerste deel de spanning voor de hele reeks opbouwt.

Ik zei het toch: wat een [scheldwoord naar eigen keuze; we bevelen nog altijd 'oelewappers' aan] om me het eerste deel pas te bezorgen na deel twee en deel drie, "Het geluid van de sterren".

"Ythaq 1: Onbekende wereld", tekst: Christophe Arleston, tekeningen: Adrien Floch, 2007, Amsterdam, Luitingh-Sijthoff, oorspronkelijk: "Les naufragés d'Ythaq, Tome 1: Terra Incognita", vertaling: Toon Dohmen, paperback, 28,6 x 22,1 x 0,6 cm, 62 p's, ISBN 978-90-245-1892-0

prijs: 7,90 euro

00:44 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, ithaq, christophe arleston, adrien floch | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

31-05-08

Ythaq 3: Het geluid van de sterren, door Arleston & Floch

ythaq 3recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

Oké, wat heeft Ythaq te bieden?

De tekeningen zijn best aardig, net als de inkleuring. Alleen is geen van beide bijzonder origineel. Tekeningen noch inkleuring roepen een "waaw"-gevoel op.

Maar dat betekent niet dat het slecht is. Het is tamelijk traditioneel, maar verzorgd en het biedt goed herkenbare tekeningen. Misschien wel wat klein gedrukt.

Het uitgangspunt is traditioneel: een groep mensen belandt ongewild in een omgeving die de hunne niet is, en ze proberen thuis te geraken - mensen van een sterrenvarend volk op de planeet Ithaq, een fantasy-wereld met de nodige fantastische wezens.

De invulling is kleurrijk, bont en gevarieerd wat betreft wezens, landschappen en culturen. Een erg superoriginele indruk heeft dat allemaal echter ook niet.

Arleston en Floch hebben bijvoorbeeld duidelijk de film "Alien: Resurrection" gezien.

Soit, rekening houdende met de hoge fantasy-productie van de laatste jaren blijkt het niet zo eenvoudig te zijn om voortdurend verrassend uit de hoek te komen.

Dus wordt het scenario erg belangrijk.

In het 2e deel, "Dubbelgangers", trekt Arleston af en toe de kaart van de humor, maar spijtig genoeg is dat soms wat flauw.

Maar in het 3e deel, "Het geluid van de sterren", lijkt Arleston meer voor drama en horror, en minder voor humor te hebben gekozen, en dat komt het verhaal ten goede. Het hinkt niet meer.

Net als in het vorige album zit ook hier een gemakkelijke oplossing: Narvarth, Graniet en hun metgezellen worden achtervolgd, met name door Dhokas en zijn trawanten. Maar daardoor is de ontmoeting tussen de twee groepen niet toevallig, zoals dat in "Dubbelgangers" wel het geval was toen Narvarth en Graniet bij Callista belandden. Het scenarioverloop wordt daardoor beter gemotiveerd, en daardoor ook boeiender.
Toch blijkt er een foutje in te zitten. Graniet stelt:
"Toen we het oude ruimteschip aan de praat kregen, activeerden we tegelijk het noodbaken van het logboek./ Op hetzelfde moment begon het teken op Callista's voorhoofd op te lichten." (p. 40).

Maar het teken op Callista's voorhoofd begon pas op te lichten lang nadat ze het ruimteschip hadden geactiveerd, namelijk toen ze met Tao in de stad Wettra belandde.

"Ythaq 3: Het geluid van de sterren", tekst: Christophe Arleston, tekeningen: Adrien Floch, 2008, Amsterdam, Luitingh-Sijthoff, oorspronkelijk: "Le soupir des étoiles", vertaling: Toon Dohmen, paperback, 28,6 x 22,1 x 0,6 cm, 51 p's, ISBN 978-90-245-2776-2

prijs: 7,90 euro

09:00 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, ithaq, christophe arleston, adrien floch | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

24-05-08

Ythaq 2: Dubbelgangers, door Arleston & Floch

ythaq 2recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

"Ythaq" is luchtig amusement, maar niet erg origineel. Het basisscenario is dat een ruimteschip neerstort op een planeet die niet erg ver is ontwikkeld; dat is dus hetzelfde idee als in onder andere "Tchai" van Jack Vance.

Ondanks dat en de soms wat flauwe grappen is het echter best wel vermakelijk. Het scenario heeft een goede humoristische vondst: de hoofdpersonenen willen Callista uit de gevangenis redden, maar vergissen zich, en gaan achter een markgravin aan - die ze beter in de gevangenis hadden laten zitten.

De hoofdpersonen beleven allerlei fantasy-avonturen, waarbij ze af en toe gebruik kunnen maken van hun technologische achtergrond.

Het is dus meer de invulling van het verhaal, dan het verhaal zelf, waar de originaliteit uit moet komen. Spijtig genoeg voelt die invulling niet al te origineel aan, wat waarschijnlijk door het fantasy-element wordt veroorzaakt: draken, prinsessen, krijgers... Het heet niet altijd 'draak', 'prinses' of 'krijger', maar het is het gewoon.

Enkele hoofdpersonen komen in een circus terecht. Circussen zijn ook al een oude truc om een verhaal bont in te kleuren. Overigens is dat circus een gemakkelijke oplossing om Narvarth en Graniet op het spoor te brengen van Callista.

Door het grote aantal personages kunnen gemakkelijk allerlei verwikkelingen worden opgezet, zoals Callisto die zich voordoet als markgravin, maar precies daardoor in de problemen komt.

Een echt probleem is echter de wat kleine druk. De details van tekeningetjes worden wat petieterig, maar vooral vervelend is dat de zwarte tekst in de bruin gekleurde verklarende tekstvakken moeilijk leesbaar is.

Ergens lijkt het album niet goed te weten welke kant het op wilt: de tekeningen lijken op een jonger publiek te mikken, maar door de "toespelingen" lijkt het verhaal tegelijk op een ouder publiek te willen mikken.

En misschien is dat ook wat nog het meeste stoort: het is een album voor ongeveer 12-jarigen, zowel voor wie net iets jonger, als net iets ouder is. Ondanks "toespelingen" om op een ouder publiek te mikken, blijft de mentaliteit soms kinderachtig. Dat blijkt uit de wat flauwe humor, maar soms ook uit de relaties tussen de personages.

Niettemin: op naar het volgende deel.

"Ythaq 2: Dubbelgangers", tekst: Christophe Arleston, tekeningen: Adrien Floch, 2008, Amsterdam, Luitingh-Sijthoff, oorspronkelijk: "Ophyde la géminée", vertaling: Toon Dohmen, paperback, 28,6 x 22,1 x 0,7 cm, 62 p's, ISBN 978-90-245-2075-6

prijs: 7,90 euro

09:00 Gepost door De stripliefhebber in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: strips, stripverhaal, ithaq, christophe arleston, adrien floch | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |